Great , but that sounds like one of my translations...
I've seen many blunders over the years, some hilarious, but I'm sure we all at some time do the same with our Spanish translations.
I smile every time I think of the sign in a shop nearby to us that stated 'We Speek ingliss', he only had a few words like ' OK mate' and 'Cheers'.
And the recent sign spotted on a van that stated the name of the company as 'The Final Solution', a plumbing firm...
Regards,
Gordon